Image Map

segunda-feira, 12 de dezembro de 2016

5×10 — Pick Your Poison


Quando Joan é acusada de prescrever ilegalmente remédios durante uma investigação da narcóticos, ela e Sherlock procuram a pessoa que usa sua licença médica para vender drogas.


sábado, 10 de dezembro de 2016

Outra Watson?


Elementary poderia ser muito diferente. A estrela da série, Lucy Liu, disse ao jornal The Independent que negou primeiramente o convite para viver Joan Watson.
Disse não. Passei o papel algumas vezes. Eu só pensei que pegar alguma coisa que já tem um filme recente e adaptar para um programa de TV não iria funcionar. Não sabia o que poderia ser diferente nisso.

Aidan fala sobre dirigir episódio


Aidan Quinn tem sido um ator de cinema e TV há mais de três décadas - sua estreia altamente elogiada na TV foi no drama de AIDS, An Early Frost, em 1985. Mas até ele assumiu a frente do episódio de Elementary desta semana, sua única experiência de direção foi para uma peça de teatro escrita pelo ator John Tuturro três décadas atrás, chamada "A Worker's Life" que tornou-se o filme Mac de 1992.

Por que fazer sua estreia dirigindo na TV agora?
— Tenho perguntado desde o primeiro ano. Eles viram quão bem sucedida Lucy [Liu] estava fazendo isso, então eles não podiam me dizer não mais!


O que te animou em dirigir?
— Dirigir leva tudo o que você tem. Quando você está dirigindo não há nada que não será pedido para usar. Lucy me deu um conselho muito bom: Me certificar de que eu estava bem descansado e em muito boa forma, antes de começar a produção, porque é exaustivo. E realmente é! Principalmente para um novato.
Então, como foi sua experiência de principiante?
— Foi divertido. Um de nossos diretores ouviu o quão bem a minha produção estava indo, como é fácil, ele disse: "Apenas dê um tempo, porque eu garanto que isso significa que algo vai dar drasticamente errado quando você está gravando. Prepare-se para isso.
E isso aconteceu?
— De fato. Primeiro, um de nossos atores acabou no hospital e não conseguiu gravar a sua cena — no meu primeiro dia de filmagem. Então nós tivemos tempestades horríveis em um dia com cenas de diálogos importantes no Bronx. [Risos] Não pudemos reagendar. A cena foi com os líderes de gangues e não tinha como eles usarem guarda-chuvas, mas Jonny Lee Miller disse: "Eu acho que preciso de um guarda-chuva." Resisti, mas depois tornou-se um aguaceiro e eu cedi. E no final a imagem dele com o guarda-chuva e os líderes de gangues em pé ao redor dele com suas bonés de beisebol, acabo sendo perfeita.
A cena vendo Jonny e seu grande guarda-chuva fazendo o seu caminho para baixo em um conjunto muito íngreme de escadas na chuva parecia realmente bom também. Descer aquelas escadas com os grafittis grandes nas paredes teve uma profundidade maravilhosa da visão.
Como seus companheiros responderam a você como um diretor?
— Jonny e Lucy foram extremamente generosos comigo. Sou eternamente grato. Eles até mesmo me ajudaram a esquecer da insegurança para colocá-los algumas vezes em posições que talvéz não foram confortáveis. Eles me deram uma grande margem de ação.
Como foi trabalhar com Nelsan Ellis, que se juntou ao elenco este ano como um ex-traficante de drogas cuja vida Joan salvou quando ela era cirurgiã?
— Ele é fantástico! Eu apenas deixei ele ir e atuar. Ele te dá uma tremenda variedade. Temos muita sorte em tê-lo. Eu também.
Seu personagem Cap. Gregson, é mencionado no episódio, mas você não aparece. É isso que você queria para a sua estréia como diretor?
- Rob Doherty, o produtor executivo me deixou de fora. Eu não estava esperando por isso e foi incrivelmente generoso.
Não deixe que eles se acostumem com isso. Você não quer que eles acreditem que conseguem fazer tudo certo sem o seu personagem!
— [Risos] Foi tão bom que eles fizeram isso. Porque é tudo abrangente. Mas eu absolutamente amei.

quinta-feira, 8 de dezembro de 2016

Lucy revela que assistia Sherlock


Lucy, a co-estrela de Jonny em Elementary, disse que costumava assistir a Sherlock antes que Elementary começasse a ser exibida e apreciou a relação entre Benedict e Martin Freeman, que interpreta o Dr. Watson na série da BBC.
— Eu amo a dinâmica deles. — disse ela. — Eu amo a química deles. Eu gostava de ver algo que era baseado em Londres. Mas isso foi um tempo antes de nosso show estrear. É bom saber que eles podem estar vivendo em universos paralelos e ainda ser bem sucedidos por conta própria.

Fonte: Irish Examiner
Tradução: Nena

Sherlock vs Elementary


O ator britânico interpreta o famoso detetive ficcional da série Elementary, com Lucy Liu como a Dra. Joan Watson, em uma tomada contemporânea dos personagens de Sir Arthur Conan Doyle.
Jonny, 44, insistiu que não havia rivalidade entre sua série e a série Sherlock da BBC, que estrela Benedict no papel principal.
Ele disse à coletiva de Imprensa: — Eu acho (Benedict) fabuloso. Eu acho que é uma série fabulosa.
Nenhum de nós é a primeira pessoa a interpretar Sherlock Holmes. Seria ridículo estar cansado (de comparações). Acho que fazemos séries muito diferentes. Por que eu estaria cansado de comparações com outras encarnações? Eu acho que as histórias originais são tão boas, que elas podem ter muitas encarnações diferentes - como Robin Hood.
Jonny, que está estrelando em sua quinta temporada de Elementary, disse que não previu o sucesso do show quando ele estava nas primeiras gravações.
Acho que sabíamos que estávamos fazendo algo bastante interessante e bastante diferente, mas você realmente não espera nenhum sucesso neste negócio. — disse ele. — Você tem que ir lá fora e tentar fazer um trabalho honesto.

Fonte: Irish Examiner
Tradução: Nena

Jonny inicialmente recusou o papel


Elementary poderia ser muito diferente. A estrela da série, Lucy Liu, disse ao jornal The Independent que negou primeiramente o convite para viver Joan Watson.
O mesmo receio sobre a aposta da CBS ocorreu em Jonny Lee Miller. O protagonista disse à revista Watch! que as milhares de interpretações do personagem o assustou.
Não topei de início… Mas recorri ao meu bom-senso. Li o script e pensei que era muito interessante, diferente e forte o suficiente. — contou.